Have you considered voluntering at a Community Legal Centre?
CLC Volunteers is a national database of community legal centres with information about current volunteering opportunities at a CLC.
The National Association of Community Legal Centres website provides a list of all Australian Community Legal Centers, including information about each centre, which centers are recruiting volunterrs and also what you should expect as a CLC volunteer.